NeedTranslate
Перевод "International schools" на русский
Произношение International schools (интенашенол скулз) :
ˌɪntənˈaʃənəl skˈuːlz
интенашенол скулз транскрипция – 33 результата перевода
And checkmate, my little pawn.
You'll be attending Kyogoku Academy, one of the most esteemed international schools in Kyoto.
Affluent families from around the world send their children here.
В точку, моя малышка.
Ты должна прибыть в академию Кёгоку, самую престижную высшую школу Киото.
Богатейшие семьи мира отправляют учиться своих детей именно сюда.
Скопировать
Man this guy's a pushover.
International schools are easy.
You know, I could care less about G Corp. If he wasn't so hot there's no way I would be doing this.
Чёрт, этот парень - простофиля...
В международной школе все так просто.
Знаешь, мне наплевать на корпорацию G. Если бы он не был таким милым, я бы не согласилась.
Скопировать
No uniform?
International schools sure are the way to go.
He should be right around here somewhere, but where?
Она без формы?
В международной школе и такое можно?
Он определенно должен быть где-то здесь. Только где?
Скопировать
And checkmate, my little pawn.
You'll be attending Kyogoku Academy, one of the most esteemed international schools in Kyoto.
Affluent families from around the world send their children here.
В точку, моя малышка.
Ты должна прибыть в академию Кёгоку, самую престижную высшую школу Киото.
Богатейшие семьи мира отправляют учиться своих детей именно сюда.
Скопировать
Man this guy's a pushover.
International schools are easy.
You know, I could care less about G Corp. If he wasn't so hot there's no way I would be doing this.
Чёрт, этот парень - простофиля...
В международной школе все так просто.
Знаешь, мне наплевать на корпорацию G. Если бы он не был таким милым, я бы не согласилась.
Скопировать
No uniform?
International schools sure are the way to go.
He should be right around here somewhere, but where?
Она без формы?
В международной школе и такое можно?
Он определенно должен быть где-то здесь. Только где?
Скопировать
The most important to win scholarships.
to become known in the future, but higher come because they want to win these scholarships for large schools
For the American Ballet Theatre school Jacqueline Kennedy Onassis,
Очень важно получить стипендию.
Те, кто помоложе, приезжают заявить о себе. Молодые люди постарше борются за получение стипендии в престижных школах.
Школа Жаклин Кеннеди-Онассис при Американском театре балета.
Скопировать
There aren't any people who take buses in this area. -If you still feel uncomfortable staying here, why don't you come to my school?
About what kind of schools international students attend.
But I'm fine.
которые ездят на автобусе. почему бы не пойти со мной школу?
в какие школы ходят иностранные студенты.
Все в порядке.
Скопировать
Then would you explain that to us?
The United Nations has a delicate and difficult task here if it is to retain international respect.
If that road is passable to heavy traffic, the siege of Jerusalem is broken.
Как вы объясните вот это?
Не хочу быть скептиком, мистер Стоун, но у ООН... очень сложная и деликатная задача.
Если это дорога для тяжелого транспорта, то можно считать, что осада Иерусалима снята?
Скопировать
And the attractions don't stop there.
International cuisine, healthful and nutritious food.
Corn cobs, Dixie-style.
И заманчивости на этом не заканчиваются.
Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.
Кукурузные объедки, в Южном стиле.
Скопировать
Real?
International insurance company?
This is 'operation insurance policy' 03140...
Настоящие?
Алло?
Международная страховая компания?
Скопировать
A triumph!
The biggest international tours, Charly!
Both Americas,
Триумф!
Крупнейшие международные туры, Шарли!
Вся Америка...
Скопировать
Not at all.
I used to be the uncontested champion of the international hit-parade.
"Simon le Magicien" fan clubs were springing up in every town.
Вовсе нет.
Я был... Неоспоримым чемпионом международных хит-парадов.
Фан-клубы "Симона ле Мажисиана" возникали в каждом городе.
Скопировать
- If we are right and the suspect is a scientist, I think we should investigate.
- I will talk with our international agent Tony Roca, so he can obtain all the information available
- I'd like to salute him.
Если мы не ошибаемся, что подозреваемый является учёным, то мы должны выяснить это.
Я поговорю с нашим международным агентом Тони Рокой, чтобы он узнал всю доступную информацию о "Рептиликусе" и докторе Уильямсе, и передал её нам.
Я хотела бы поприветствовать его.
Скопировать
- Nicely done.
- International cuisine.
The best.
- Хорошо приготовлено.
- Мировая кухня.
Самая лучшая.
Скопировать
- French?
- International.
Toast?
- Французская?
- Интернациональная.
-Тост ?
Скопировать
We can show you how to feed a thousand people where one was fed before.
We can help you build schools.
Educate the young in the latest technological and scientific skills.
Научить вас, как кормить тысячи людей, вместо одного.
Можем помочь вам построить школы.
Обучить самых юных последним технологическим и научным приемам.
Скопировать
I don't know.
International Electric, something or other.
International Electromatics?
Не знаю.
Интернешинал Электрик, или что-то другое.
Интернешинал Электроматикс?
Скопировать
International Electric, something or other.
International Electromatics?
Yes, probably.
Интернешинал Электрик, или что-то другое.
Интернешинал Электроматикс?
Да, вероятно.
Скопировать
I must admit, it's a bit strange.
International Electromatic Company.
State your business. I would like, please, to speak with Professor Watkins.
Компания Интернешинал Электроматикс.
Цель вашего звонка.
Мне бы хотелось поговорить с профессором Уоткинсом.
Скопировать
Right!
International Electromatic Company.
State your business.
Верно!
Компания Интернешинал Электроматикс.
Цель вашего визита.
Скопировать
- I´ve come for my lesson.
- school´s closed for good.
- Who was it?
- Я пришла на урок.
- Школа закрыта, слава Богу.
- Кто это?
Скопировать
Maybe he could go.
The school´s right nearby.
- It´d help us out.
Может быть месье может сходить.
Школа совсем рядом.
- Это бы нам помогло.
Скопировать
That mass of circuits is as revolutionary as nuclear fission.
No more wastage in schools or tedious learning by rote.
A brilliantly devised course, delivered by a leading teacher, subliminally learned, checked and corrected by an infallible authority.
Эта куча схем - в делении атомного ядра.
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть.
Блестяще разработанный курс, предоставленный ведущим учителем... подсознательно выученный, проверенный и исправленный непререкаемым авторитетом.
Скопировать
The tribunal will recess until further notification.
arguments that have a bearing on the basis of the case, which is the conflict between allegiance to international
Dan, we have a mountain of material to go over here.
Суд удаляется на совещание.
Вот что я отобрал из ранних дел и судебных прецедентов - они могут иметь отношение к нашему делу, суть которого заключается в противоречии между международными законами и государственным законодательством одной отдельной страны.
Дэн, нам нужно просмотреть кучу материала. - Что у вас там, Дэн?
Скопировать
"By order of Justice Friedrich Hofstetter."
more pertinent to the legal basis of the case, I have the address of the French prosecutor before the international
"It is obvious that, in the state organised along modern lines, responsibility is confined to those who act directly for the state."
"По распоряжению судьи Хофштеттера".
Если позволите, более подходящим для нашего дела мне представляется речь французского обвинителя на суде Международного военного трибунала:
"Очевидно, что в государстве современного типа "ответственность возложена на тех, кто действует от имени государства.
Скопировать
So what did the judge do?
Directly authorized the integration of blacks in schools.
Your mayor and the governor... could have stopped it, but they didn't have the guts!
И что делает судья?
Он подписывает приказ об интеграции школ Кэкстона.
Ваш мэр... и губернатор... не могут этого остановить, потому что у них не хватает духа!
Скопировать
its true
International Policies of Protection, Inc. is intimatedly involved with great men of wealth.
Businesmen Bankers
Это правда.
Наш бизнес - Международная политика в области защиты тесно связан с великими богатыми людьми.
Бизнесменами...
Скопировать
Radicals stay... they've been jailed by bourgeois justice
also turn their trial into an act of resistance a continuation of what's happening in colleges... high schools
At first sight... our position, in this trial, may appear ridiculous, grotesque. A puppet show, yes.
- Ра-радикалы остались... их заключило в тюрьму буржуазное правосудие.
Только за их взгляды... Им та-также стоит... превратить их слушание в акт сопротивления... продолжение того, что происходит в колледжах высших школах... и фабриках против полиции Все это непросто.
На пе-пе-первый взгляд, наша позиция на этом суде может показаться возмутительной, гротескной.
Скопировать
The doctor is wavering. I'm sorry, Frau Goebbels, I can't kill children.
Maybe we'll pass them under the protection of International Red Cross?
Give me the syringe.
Простите меня, фрау Геббельс, я не могу убивать детей.
Может быть, передать их под защиту Международного Красного креста?
Дайте мне шприц.
Скопировать
4.
It is strictly forbidden for children to gather together therefore, during this time, all schools are
5.
4.
Категорически запретить все детские собрания. Всем школам объявить каникулы.
Выказывать детям всяческое уважение.
Скопировать
- Mr. Mayor?
arranged for rooftop surveillance and helicopter patrols ... especially around the Catholic churches and schools
Ballistics is checking on the slug.
-Господин мэр?
Мы договорились что охраняются крыши католические церкви, школы и чёрные кварталы.
Баллистики изучают пулю.
Скопировать
Yesterday we were in the offices.
Today in the schools.
And tomorrow maybe we'll be down there... Yes...
Вчера на заводах.
Сегодня в школах.
А завтра может на юге работать с крестьянами.
Скопировать
